1 00:00:01,320 --> 00:00:04,230 Сада, за данашњи главни јахачки дуел! 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,130 Ево га долази! Сви слушајте... 3 00:00:07,130 --> 00:00:10,040 Краљ Д-Вхеелерс-а... 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,970 ...Јацк Атлас!! 5 00:00:28,510 --> 00:00:32,190 Извините што сте сви чекали! Ја сам краљ! 6 00:01:11,260 --> 00:01:16,730 Без обзира колико смо удаљени, ипак ћу ићи даље. 7 00:01:16,730 --> 00:01:21,600 Урезаћу га још дубље. 8 00:01:21,600 --> 00:01:29,560 Дакле, не плашите се да ћете бити повређени и... 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,050 Напред, тркајте се још теже 10 00:01:36,140 --> 00:01:42,080 и узми у свој загрљај сва своја уверења! 11 00:01:43,070 --> 00:01:48,750 Истина увек долази у једном 12 00:01:48,750 --> 00:01:52,810 па осети глас у свом срцу! 13 00:01:54,010 --> 00:01:57,510 Подигните своја осећања чврсто 14 00:01:57,510 --> 00:02:03,410 и ухватите знаке за сутра! 15 00:02:20,390 --> 00:02:25,470 Ридинг Дуел! Аццелератион! 16 00:02:28,850 --> 00:02:32,190 То је 143. дуел Кинг меч за титулу! 17 00:02:32,190 --> 00:02:40,690 Хоћете ли моћи да победите најмоћнији шпил са рекордом за непораженост, Цхалленгер Мукуро Ењо?! 18 00:02:40,690 --> 00:02:45,690 Како ћеш се носити са ставом овог неустрашивог изазивача, Краљу? 19 00:02:45,690 --> 00:02:50,050 Уверите се да су све очи упрте у овај судбоносни обрачун! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,230 Дошло је време да баците мало магије на терен! 21 00:02:55,230 --> 00:03:01,600 Краљу и изазивачу, укључите Фиелд Магиц Спеед Ворлд! 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,360 Дуел Моде, укључен—Ауто Пилот, стандби. 23 00:03:08,390 --> 00:03:15,410 На терену је доминирао Спеед Ворлд. То значи да се магије које нису брзе чаролије не могу активирати! 24 00:03:15,410 --> 00:03:18,830 Чаролије брзине, највећа карактеристика јахачких дуела, 25 00:03:18,830 --> 00:03:23,400 су магичне карте које се могу активирати само на пољу на којем је бачен Спеед Ворлд! 26 00:03:23,400 --> 00:03:30,370 Њихови захтеви за активацију се разликују од нормалних магија јер су одређени бројем бројача брзине! 27 00:03:30,370 --> 00:03:34,640 То значи да је сама брзина дуелиста Магија! 28 00:03:34,640 --> 00:03:37,460 Појављује се стартер и даје црвени сигнал! 29 00:03:37,460 --> 00:03:41,310 У реду, сада! Ридинг Дуел! Аццелератион!! 30 00:03:41,310 --> 00:03:43,790 Први потез иде изазивачу! 31 00:03:43,790 --> 00:03:44,740 Ево иде! 32 00:03:51,700 --> 00:03:56,270 Изазивач Мукуро Енџо следи бесни напад на краља својом вештом Трапом! 33 00:03:56,270 --> 00:03:59,950 Ипак, Краљ је далеко од пораза! Може ли ово бити...?! 34 00:03:59,950 --> 00:04:03,500 Дозволите ми да вам покажем своју сјајну моћ! 35 00:04:04,350 --> 00:04:11,190 Ево га! Краљево чудовиште! Црвени демонски змај!! 36 00:04:11,190 --> 00:04:17,780 Сматрајте ово као хвала што сте ме забавили! Даћу ти част да постанеш жртва мојих очњака! 37 00:04:17,780 --> 00:04:18,890 Узми ово! 38 00:04:21,580 --> 00:04:24,830 Блазинг Цримсон Хелл Фларе!! 39 00:04:27,310 --> 00:04:28,420 Проклетство! 40 00:04:55,270 --> 00:04:59,290 Краљ се поново успешно одбранио! 41 00:04:59,290 --> 00:05:03,860 Још једна страница је додата његовом непораженом рекорду! 42 00:05:03,860 --> 00:05:06,810 Само је један Краљ! То сам ја! 43 00:05:35,030 --> 00:05:39,470 Чинило се као да те баца замка изазивача на почетку ствари, 44 00:05:39,470 --> 00:05:42,650 али успео си да останеш два, чак три потеза испред, јесам ли у праву? 45 00:05:45,200 --> 00:05:49,650 Да је Краљ дао све од самог почетка, било би готово за секунд! 46 00:05:49,650 --> 00:05:53,290 Краљев дуел мора бити забава за све! 47 00:06:03,200 --> 00:06:05,460 И-Ио, Иусеи. 48 00:06:06,920 --> 00:06:12,390 Извини због тога. Јацк нас је ипак гњавио. И ово је једино место где ће ТВ добити пријем. 49 00:06:12,390 --> 00:06:16,320 Сигурно је био нешто. Он постаје још јачи. 50 00:06:23,080 --> 00:06:25,130 Да ли се суочио са слабићем? 51 00:06:25,130 --> 00:06:28,210 Да, Јацк се потпуно поигравао с њим. 52 00:06:30,690 --> 00:06:33,080 Вероватно није био велика ствар, онда... 53 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Реци, како се држи твој Д-точак? 54 00:06:37,440 --> 00:06:40,010 Не иди тамо. Можете рећи само гледањем, зар не? 55 00:06:40,010 --> 00:06:45,140 Да, истина. Питам се шта је са Јацковим Д-точком од пре-- 56 00:06:43,810 --> 00:06:45,050 Схватите већ! 57 00:06:45,140 --> 00:06:45,650 јао... 58 00:06:46,460 --> 00:06:56,470 Али сви смо љути на Џека! Ако је истина, Јусеј би вероватно био краљ на том стадиону. 59 00:06:56,470 --> 00:07:01,470 Поврх свега, тај проклети Џек је чак узео Д-точак који је Јусеј успео да направи. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,030 Иусеи! 61 00:07:12,240 --> 00:07:13,270 Хеј, Ралли. 62 00:07:13,270 --> 00:07:14,380 Хеј! 63 00:07:14,380 --> 00:07:17,110 Ах, и ви сте овде? Иусеи! 64 00:07:17,110 --> 00:07:18,750 Шта је велика журба? 65 00:07:21,390 --> 00:07:24,550 Можете користити ово за свој Д-Вхеел, зар не? 66 00:07:24,550 --> 00:07:25,500 шта је то? 67 00:07:27,120 --> 00:07:32,460 Хеј, ово је потпуно ново, зар не?! Одакле ти ово?! 68 00:07:32,460 --> 00:07:36,470 Н-Не, погрешио си! Нашао сам ово у неком смећу. 69 00:07:38,920 --> 00:07:42,140 Опет ниси крао, ​​зар не? 70 00:07:42,930 --> 00:07:48,060 Ако се испостави да је то украдено, сви бисмо могли бити ухваћени! 71 00:07:48,060 --> 00:07:52,040 Не бих волео да нам ставе ову ствар... 72 00:07:52,040 --> 00:07:52,810 Лаи офф. 73 00:07:59,350 --> 00:08:00,800 Ја ћу то искористити. 74 00:08:03,240 --> 00:08:05,160 Јеси ли сигуран, Иусеи? 75 00:08:05,160 --> 00:08:08,040 Кладим се да ће бити брзо! Гарантујем чак! 76 00:08:14,140 --> 00:08:20,040 Знаш, Иусеи, могу да разумем одакле долазиш, али треба да се одмориш овом Џековом послу. 77 00:08:20,040 --> 00:08:22,950 Иусеи ће ићи да поравна рачуне са Џеком! 78 00:08:22,950 --> 00:08:29,490 Па, као што рекох, то није врста ствари због којих бих се сагињао преко танког леда. 79 00:08:29,490 --> 00:08:33,890 Али, Џек је чак украо Јусејево чудовиште! 80 00:08:33,890 --> 00:08:37,530 Иусеи, хоћеш ли стварно отићи одавде? 81 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 Ја не "одлазим". Ја идем. 82 00:08:41,760 --> 00:08:45,610 Само одустани. Знаш да он не припада нама. 83 00:08:45,610 --> 00:08:49,370 Џек је другачији од нас од самог почетка. 84 00:09:04,070 --> 00:09:06,380 па? Није ништа као пре, зар не? 85 00:09:09,030 --> 00:09:11,770 Хајде да се окренемо! Проћи ће супер брзо! 86 00:09:12,620 --> 00:09:13,740 Шта до...?! 87 00:09:15,700 --> 00:09:17,500 То је безбедност! 88 00:09:19,640 --> 00:09:27,040 Верификациони број АВКС-86007, Ралли Давсон, осумњичени сте за крађу! Предајте се одмах! 89 00:09:28,360 --> 00:09:32,850 Изађи! Докле год је тај маркер на вама, нећете моћи да побегнете! 90 00:09:32,850 --> 00:09:33,790 Зашто, ти! 91 00:09:33,790 --> 00:09:37,930 Жао ми је! Заиста сам га узео из биљке. 92 00:09:37,930 --> 00:09:41,350 Али само зато што сам желео да Јусеј победи Џека! 93 00:09:41,350 --> 00:09:42,720 Да, али чак и тако...! 94 00:09:44,340 --> 00:09:45,710 То је доста. 95 00:09:45,710 --> 00:09:47,250 И ти си крив за ово! 96 00:09:47,290 --> 00:09:51,740 Не можемо изаћи одавде са тим маркером на њему. Шаље сигнал који је повезан са безбедношћу! 97 00:09:57,170 --> 00:09:59,610 Шта је? Да ли се поремети? 98 00:10:00,420 --> 00:10:02,770 Сигнал маркера је поремећен. 99 00:10:02,770 --> 00:10:04,610 Мислиш да си га заглавио? 100 00:10:04,610 --> 00:10:06,920 Ви би требали да га померите. 101 00:10:06,920 --> 00:10:08,630 Одвући ћу обезбеђење. 102 00:10:12,350 --> 00:10:13,410 И ми би требало да кренемо! 103 00:10:19,910 --> 00:10:21,710 Д-точак?! 104 00:10:21,710 --> 00:10:23,850 Осумњичени је у бекству! Почните потеру! 105 00:10:32,400 --> 00:10:38,850 Брзо је... Излаз предњих и задњих гума, контрола баланса брзине ротације... сви су савршени. 106 00:10:38,850 --> 00:10:43,300 Хеј, ти си на Д-точку! Немаш где да бежиш! Заустави се! 107 00:11:01,580 --> 00:11:05,560 Хеј, одакле си украо тај Д-Вхеел? 108 00:11:11,170 --> 00:11:16,520 Нема маркера, а? Хах! Значи ти си само мамац? Претпостављам да олош испружи вратове због других олоша, а? 109 00:11:18,990 --> 00:11:24,470 Захваљујући томе што сте такође помогли у бекству, урадили сте добар посао дајући нам разлоге да вас ставимо у притвор. 110 00:11:24,470 --> 00:11:28,570 Ах, боље да те питам одакле је дошао и тај Д-точак. 111 00:11:28,570 --> 00:11:29,340 хеј... 112 00:11:31,350 --> 00:11:32,420 Дуел са мном. 113 00:11:34,170 --> 00:11:37,460 Неки сателитски олош дуел са мном? 114 00:11:37,460 --> 00:11:40,380 Немаш чак ни картице. Не засмејавај ме. 115 00:11:41,820 --> 00:11:43,230 Нашао сам неке карте. 116 00:11:47,040 --> 00:11:51,700 Ако победим, заборавићеш све што се догодило данас. 117 00:11:51,700 --> 00:11:54,860 Ти си луд ако мислиш... 118 00:11:54,860 --> 00:11:57,550 Зашто не? Ја сам за то. 119 00:11:57,550 --> 00:11:59,860 Усхио-сан, то уопште није мудро! 120 00:11:59,860 --> 00:12:02,770 Ово ће бити моја одговорност. Ви момци идите назад. 121 00:12:02,770 --> 00:12:04,220 Усхио-сан ! 122 00:12:04,220 --> 00:12:08,500 Само иди... Мислиш да ћу изгубити, или тако нешто? 123 00:12:09,780 --> 00:12:10,810 Па, чули сте га... 124 00:12:18,540 --> 00:12:20,640 Ти си прилично занимљив момак. 125 00:12:20,640 --> 00:12:22,560 На шта циљаш? 126 00:12:22,560 --> 00:12:28,290 Никад нисам веровао Безбедности, али дуелисти су друга прича. 127 00:12:28,290 --> 00:12:32,560 Ушао си у овај дуел, па ћу ти веровати. 128 00:12:32,870 --> 00:12:35,600 Од овог пропалице почиње да ме боли глава... 129 00:12:43,130 --> 00:12:45,220 Ево иде! 130 00:12:45,220 --> 00:12:48,600 Фиелд Магиц, Спеед Ворлд, сет! 131 00:12:49,580 --> 00:12:53,250 Дуел Моде, укључен—Ауто Пилот, стандби. 132 00:12:56,040 --> 00:12:56,630 Дуел!! 133 00:13:15,440 --> 00:13:17,500 Ја ћу направити први потез! 134 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 Позивам Ассаулт Гундог! 135 00:13:23,270 --> 00:13:26,070 Затим стављам карту лицем надоле и завршавам свој ред! 136 00:13:29,890 --> 00:13:31,180 Ја сам на реду! 137 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Позивам Спеед Варриор-а! 138 00:13:39,810 --> 00:13:42,030 Аха, начин напада, видим. 139 00:13:42,030 --> 00:13:46,180 Али, то није ни близу моћи напада мог Ассаулт Гундог-а. 140 00:13:50,880 --> 00:13:52,970 То је удвостручена снага напада?! 141 00:13:53,830 --> 00:13:58,620 Снага напада Спеед Варриор-а ће се удвостручити током и само током фазе битке у скретању који је позван. 142 00:13:58,620 --> 00:14:02,380 Хмф, стварно ме зафркаваш, ђубре једно. 143 00:14:03,240 --> 00:14:04,780 Спеед Варриор! 144 00:14:11,020 --> 00:14:12,390 Сониц Едге!! 145 00:14:18,710 --> 00:14:22,600 Отишао си и урадио то сада. Али и ја имам посебан ефекат! 146 00:14:28,720 --> 00:14:32,010 Када се јуришни Гундог пошаље на гробље кроз битку, 147 00:14:32,010 --> 00:14:36,310 Могу посебно да позовем још једног јуришног Гундог-а са свог шпила! 148 00:14:36,970 --> 00:14:39,920 Стављам једну карту лицем надоле и завршавам свој ред. 149 00:14:43,120 --> 00:14:44,620 Мој ред! 150 00:14:44,620 --> 00:14:51,500 Пуштам Ассаулт Гундог да унапред позовем чудовиште петог нивоа, змаја са манжетом, у режиму напада! 151 00:14:54,280 --> 00:14:57,370 Цуфф Драгон! Цуфф Схоот!! 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,870 Активирам замку! Метално страшило! 153 00:15:03,800 --> 00:15:07,880 Ово је у стању да негира напад противничког чудовишта. 154 00:15:09,240 --> 00:15:11,210 Није лош потез, али... 155 00:15:11,210 --> 00:15:13,480 Трап картица, прислушкивање! 156 00:15:13,480 --> 00:15:18,650 Ова картица негира активацију Трап картице и враћа га на вашу палубу! 157 00:15:18,650 --> 00:15:20,960 Сад му мука, Змају од манжета! 158 00:15:26,390 --> 00:15:32,030 Без обзира на то колико је добар предњи део са тим мешаним шпилом карата који сте покупили, смеће ће увек бити смеће! 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,970 Ја сам на реду! Позивам Роад Руннер у режиму одбране! 160 00:15:41,910 --> 00:15:44,710 Затим стављам две карте лицем надоле да завршим свој ред. 161 00:15:46,580 --> 00:15:49,420 Једносмерно дефанзивно, а?! Ти ниси ништа друго него причаш! 162 00:15:49,980 --> 00:15:51,570 Мој ред! 163 00:15:52,420 --> 00:15:54,390 Тамо! Тамо! Тамо! 164 00:15:54,390 --> 00:15:58,240 Идемо! Ниво четири, ниво три, ниво три— 165 00:15:58,240 --> 00:16:03,450 Слањем поменуте три карте на гробље из моје руке, ја ћу посебно призвати Монтаге Драгон! 166 00:16:10,460 --> 00:16:17,640 Његова снага напада једнака је комбинованим нивоима чудовишта послатих на гробље овим ефектом пута 300! 167 00:16:19,870 --> 00:16:21,580 3000... 168 00:16:21,580 --> 00:16:26,450 Цуфф Драгон, нападни Роад Руннер! Цуфф Схоот!! 169 00:16:29,140 --> 00:16:30,430 друмски тркач... 170 00:16:30,430 --> 00:16:32,650 Овде почиње права представа! 171 00:16:32,650 --> 00:16:37,820 Монтаге Драгон, нападни играч директно! Повер Цоллаге!! 172 00:16:47,480 --> 00:16:50,650 Брзина... Погођен директним нападом, а? 173 00:16:51,250 --> 00:16:54,490 Остало ти је само 100 животних поена, олошу. 174 00:16:57,700 --> 00:17:02,960 Верујем у тебе, моје карте. Послушај мој глас. 175 00:17:06,210 --> 00:17:06,890 ево га... 176 00:17:07,660 --> 00:17:11,040 Позивам Тунер Монстер, Јунк Синцхрон! 177 00:17:16,210 --> 00:17:19,550 Тунер Монстер? Не, не кажеш... 178 00:17:19,630 --> 00:17:24,630 Да, кажем. Активирам картицу Трап, Ангел Лифт! 179 00:17:25,320 --> 00:17:32,410 Ова картица има ефекат који може посебно да призове чудовиште другог или нижег нивоа на мом гробљу! 180 00:17:32,410 --> 00:17:34,850 Хајде, Брзини ратниче! 181 00:17:34,850 --> 00:17:36,260 Шта је сад ово?! 182 00:17:42,850 --> 00:17:45,800 Тунинг Спеед Варриор заједно са Јунк Синцхрон... 183 00:17:57,530 --> 00:18:01,060 Звезде у јату ће призвати нову силу... 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,810 Постаните пут којим сија његова светлост! 185 00:18:03,840 --> 00:18:05,020 Синцхро Суммон! 186 00:18:06,230 --> 00:18:08,710 Покажи се, Јунк Варриор! 187 00:18:14,780 --> 00:18:19,530 Немогуће! Мислите да је Сателитски олош успео да Синхро Призове?! 188 00:18:19,530 --> 00:18:23,620 Али, мени не држи свећу Моћ напада Монтаге Драгон-а. 189 00:18:25,890 --> 00:18:28,760 Активирам брзинску чаролију! Висион-Ветар! 190 00:18:28,760 --> 00:18:30,470 Чаролија за брзину?! 191 00:18:30,470 --> 00:18:34,190 Тај мали пропалица... Смањио сам му брзину и са тим директним нападом... 192 00:18:34,190 --> 00:18:35,770 Како се усуђује да се зеза са мном! 193 00:18:35,770 --> 00:18:41,710 Ова картица може посебно да призове једно чудовиште другог нивоа или ниже на мом гробљу. 194 00:18:45,730 --> 00:18:49,240 Специјално позивам Спеед Варриор другог нивоа! 195 00:18:49,240 --> 00:18:52,310 Следеће, ефекат чудовишта Јунк Варриор-а! 196 00:18:52,310 --> 00:18:59,240 Комбинована моћ напада свих чудовишта другог нивоа или нижег нивоа на мојој страни терена се додаје Јунк Варриор-у! 197 00:19:00,310 --> 00:19:05,450 Ако помислим да је комбинација са том брзином повећала снагу напада - он је заиста дрзак. 198 00:19:08,300 --> 00:19:11,980 Напред, Јунк Варриор! Аттацк Цуфф Драгон! 199 00:19:13,220 --> 00:19:14,890 Сцрап Фист!! 200 00:19:19,720 --> 00:19:25,320 Можда сте уништили мог Змаја од манжетне у корист штете, али сте само убрзали исход! 201 00:19:30,870 --> 00:19:37,160 Видиш то? Када је змај с манжетом уништен као резултат битке, он постаје карта опреме на противничком чудовишту 202 00:19:37,160 --> 00:19:40,790 и смањује снагу напада опремљеног чудовишта сопственом снагом напада! 203 00:19:40,790 --> 00:19:45,790 Ово је крај! За све вас једноставно нема бекства од ауторитета! 204 00:19:45,790 --> 00:19:49,090 Користићу тај ефекат за себе. 205 00:19:49,090 --> 00:19:50,000 ста? 206 00:19:50,580 --> 00:19:53,450 Трап картица, активирајте! Екуип Схоот! 207 00:20:00,670 --> 00:20:03,840 Моћ напада мог Монтаге Драгон-а, то је...?! 208 00:20:03,840 --> 00:20:08,930 Екуип Схоот је карта која поново опрема картицу Екуип за противничко чудовиште. 209 00:20:09,390 --> 00:20:13,970 И оба чудовишта означена овим ефектом ће се борити! 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 Јунк Варриор! 211 00:20:21,110 --> 00:20:22,690 Сцрап Фист!! 212 00:20:34,270 --> 00:20:39,450 Не могу да верујем! Ја губим од тог прљавог олоша? 213 00:20:43,510 --> 00:20:48,640 Свака картица, све док постоји, има потенцијал да буде корисна. 214 00:20:48,640 --> 00:20:53,900 Неко ко би одбио карте тако што би их назвао "смећем" као ти, нема право да себе назива дуелистом. 215 00:21:00,520 --> 00:21:02,830 згњечићу те... 216 00:21:22,280 --> 00:21:24,930 Долазим по тебе, Џек... 217 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 За шта се хваташ? Шта ће ти то донети? 218 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Идемо напред и идемо побрините се да откријете шта. 219 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Бескрајна осећања, страствени откуцаји наших срца-- 220 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 и глас истине је све оно што смо чули. 221 00:22:08,960 --> 00:22:12,770 Били смо ухапшени и научили смо... 222 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 где можемо да ојачамо. 223 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 Снови се гомилају у мојим рукама и једног дана ћу их све одвести до тебе. 224 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Узвикујући знак за почетак, урадићемо шта нам срце жели 225 00:22:36,370 --> 00:22:41,970 и свод над нашим скученим и осредњим животима! 226 00:22:41,970 --> 00:22:47,440 Направићемо јуриш и постићи сваки део наше бриљантне будућности! 227 00:22:47,440 --> 00:22:56,840 Прихватајући везе у које тако верујемо, јурићемо према сутра. 228 00:23:05,480 --> 00:23:10,440 Дошао је дан када напустим Сателит да бих повратио везу између мог пријатеља... 229 00:23:10,440 --> 00:23:16,080 Међутим, тада ми насилник, Уриу, показује неправедну мржњу мојим пријатељима, блокира пут. 230 00:23:16,080 --> 00:23:18,730 Дуелимо се са мојим Д-точком на коцки. 231 00:23:18,730 --> 00:23:24,550 Уриу стално смањује моје животне поене док шаље своја моћна чудовишта од инсеката. 232 00:23:24,550 --> 00:23:31,130 Следећи пут, на Иу-Ги-Ох! 5Д: "Шпил за моћне инсекте! Замка мравиња"! 233 00:23:31,130 --> 00:23:34,930 Натераћу те да платиш за ругање нашим сновима. 234 00:23:35,810 --> 00:23:43,720 Овај програм вам је донео Конами и следећи спонзори. 235 00:23:35,810 --> 00:23:40,260 Представио: Татсу но Киба Продуцтионс (хттп://тнкп.тводаи.нет) Превео: Татсунобосхи Хороко